Uniwersytet Jagielloński Wydział Filologiczny

Ogłoszenia

Wykłady otwarte

Blog

Nowy kurs: napisy dla niesłyszących 5, 6 maja 2012

KATEDRA UNESCO

do BADAŃ nad PRZEKŁADEM i KOMUNIKACJĄ MIĘDZYKULTUROWĄ

Zaprasza na kurs

Tłumaczenie audiowizualne –  napisy dla niesłyszących

W dniach 5 i 6 maja 2012

Kurs przeznaczony jest dla tłumaczy, studentów i absolwentów pragnących zdobyć wiedzę z zakresu opracowywania napisów dla niesłyszących, w tym nauki obsługi profesjonalnego oprogramowania do rozstawiania napisów.
Zajęcia są prowadzone w języku polskim.
Liczba godzin dydaktycznych 16.

Cena 450 zł

Zajęcia zaczynają się w sobotę od godz. 13.00 i trwają do wieczora, natomiast w niedzielę zajęcia trwają od rana i kończą się ok. godz. 16.00

Po zakończeniu kursu słuchacze:
- znają podstawowe cechy tekstu audiowizualnego;
- umieją korzystać z narzędzi pracy tłumacza w przedmiotowym zakresie, w tym ze specjalistycznego oprogramowania do tworzenia napisów dla niesłyszących;
- znają sytuację na rynku pracy tłumaczeń audiowizualnych;
- znają polskie i europejskie zasady tworzenia napisów dla niesłyszących i rozstawiania ich.

Osoby zainteresowane kursem prosimy o kontakt podyplomowe.unesco@uj.edu.pl

Szczegóły na stronie

http://www.unesco.uj.edu.pl/kursy-dla-tlumaczy.

Miejsce zajęć: Kraków, ul. Czapskich 4 (siedziba Katedry)

Wykonanie: Strony dla Firm